This post is in Portuguese. You can read the English and Japanese versions here.
これはポルトガル語の記事です。英語及び日本語版はこちらを見てください。
—————————————————————————————
Oi, pessoal!
Agora que chegou a primavera, finalmente ficou quentinho o bastante pra sair de bicicleta! Graças a isso, esses dias fiz meu primeiro passeio longo em bastante tempo!
Dessa vez, tinha definido primeiro pedalar até a Ponte Omi-oohashi e de lá decidir se iria para Kusatsu ou para a região de Seta. O vencedor dessa vez?
Seta!
Mas o Lago Biwa estava lindo, então aproveitei para tirar uma foto de cima da ponte antes de seguir caminho!
Lá nas proximidades do Rio Seta tem uns lugares em que não tem ninguém, então dá para ficar tranquilo, tomando café de frente para a natureza!
Mais uma vez, foi uma experiência super agradável e relaxante!
Depois disso, peguei a bicicleta de novo e comecei a circular bem devagar as margens do rio… até que vi algo que me chamou a atenção.
Parei a bicicleta no local, olhei e tive uma surpresa quando confirmei!
Achei tão bonitinha que fiquei um tempo lá parado, só olhando a tartaruguinha!
Foi a primeira vez que vi uma tartaruga selvagem, então fiquei muito feliz com esse encontro!
Depois disso, resolvi olhar com calma as margens do rio para ver se não encontrava mais nada.
Sabe qual foi o resultado?
Fiquei super feliz de ter conseguido registrar o momento, embora depois tenha me tocado que tem a possibilidade de essas tartarugas serem de uma espécie invasora (que não é original daqui e que traz riscos para o ecossistema local). Mas como não sou especialista nem nada, resolvi simplesmente agradecer pelo encontro com essa natureza!
Essa foi minha mais recente aventura, gente!
Muito obrigado por ler o relato de ciclista!
Yo! Biwako 