Experimentei o Funazushi, comida típica de Shiga ・ 滋賀の郷土料理ふなずしを食べてみました

No final deste mês termina a estadia em Shiga do nosso CIR dos EUA, o Adriel. Como ainda não tinhamos experimentado a iguaria mais famosa de Shiga, o funazushi, resolvemos aproveitar a oportunidade. O funazushi é um tipo de narezushi, sushi fermentado, feito idealmente com uma carpa que só existe no Lago Biwa chamada nigorobuna….

Arquearia Montada: Yabusame 近江神宮流鏑馬神事

Nota: Escrevi este texto no fim 2014, mas não havia publicado. Como o evento será realizado de novo em junho , imaginei que seria legal se quem está na dúvida se vai ou não pudesse ter uma idéia para ajudar a decidir. Confira os horários AQUI. 但書き：この文書を書いたのは平成26年の年末ぐらいでしたが、今まで投稿していませんでした。イベントがまたこの６月に行われる予定なので、見に行くのかどうかまだ考え中の方がこの記事を読んだらと思います。詳しくはこちら。 No Japão, o dia 3 de novembro é…

Festival de Ômi 近江まつり

Festival de Ômi  近江まつり  A convite de um casal de amigos japoneses, pude participar do Festival de Ômi, aqui na cidade de Ôtsu. O festival reúne pessoas dos bairros próximos ao Santuário de Ômi, que carregam altares xintoístas portáteis (omikoshi) até lá. Tem como objetivo principal transmitir a cultura para as crianças, que cada vez…

Cerâmica e Ninjas 陶芸と忍者

Um passeio pela terra da cerâmica e dos ninjas.

陶芸と忍者の里への旅。

Templo Enryakuji – 延暦寺

Há quase um ano morando em Shiga, ainda não tinha ido visitar o Templo Enryakuji, que fica na cidade de Ôtsu. Ontem tive essa oportunidade. Indo de carro, o passeio começa pela Hieizan Driveway, estrada que leva até a entrada de visitantes. A vista da cidade e do Lago é muito bonita, e você pode parar ao longo…

O navio-escola “Umi no Ko” – 学習船「湖の子」

　O carinho dos moradores de Shiga pelo Lago Biwa talvez só seja superado pela vontade de ensinar sobre ele para os mais novos. Para que esse carinho seja passado de geração em geração, em 1983 foi fundada a Escola Flutuante do Lago Biwa, com intuito de ensinar de forma divertida às crianças de Shiga sobre…