Cycling around Lake Biwa

Biwaichi is a cycling route that consists of going around Japan’s largest lake: Lake Biwa, which is located in Shiga prefecture. At the time I’m writing this, there are only 3 cycling routes that have been recognized by the Japanese government as “National Cycling Routes” and Biwaichi is the longest among them.

Rio Seta e tartarugas 瀬田川と亀たち

Oi, pessoal!
Agora que chegou a primavera, finalmente ficou quentinho o bastante pra sair de bicicleta! Graças a isso, esses dias fiz meu primeiro passeio longo em bastante tempo!

Seta River and Turtles 瀬田川と亀たち

Hi, Guys! Now that it’s spring, it’s finally warm enough to go cycling! Thanks to that, I went recently on my first long ride in a long time! This time, I decided to ride until Omi-Ohashi bridge and, once there, had to choose between going to Kusatsu or Seta. The winner this time? Seta! But…

Ragtag Taga

We go deep into the mountains to explore a wind cave and then visit one of the oldest Shinto shrines in Japan.

Jogo japonês centenário com nome português

Você já ouviu falar em um jogo japonês chamado karuta? A palavra karuta vem de “carta”, do português, mas tem um significado um tanto diferente: ela se refere a um jogo específico de cartas que já existe há centenas de anos no Japão. Existem várias versões dele, sendo que a mais famosa é a “hyakunin-isshu”,…

Uma volta de bicicleta em torno do Lago Biwa – Biwaichi (Parte 1)

Biwaichi é uma rota de ciclismo que consiste em dar uma volta completa em torno do maior lago do Japão: o Lago Biwa, que fica localizado aqui na província de Shiga! Existem atualmente 3 rotas nacionais de ciclismo reconhecidas pelo governo japonês, incluindo essa Biwaichi, que é a mais longa.

Shiga vista de bicicleta

Já faz 1 ano e meio desde que vim para a província de Shiga, e o meu meio de transporte favorito quando saio para me divertir por aqui é a bicicleta. Na província, existe para os ciclistas o chamado Biwaichi, que consiste em dar uma volta completa no Lago Biwa, que é o maior do Japão, mas até o momento corri somente partes dessa rota.
Ainda assim, correndo pela vizinhança, atravessando pontes e outros lugares, vou vendo diversas paisagens lindíssimas daqui.

Old Tokaido Road, Take Me Home! Pt. 2

Leaving the Seta River behind, we go to Kusatsu. The city is where the two great Edo-period highways, the Tokaido and Nakasendo, fused before continuing to Kyoto; Kusatsu-juku was the second-to-last stop on the road between the two capitals.

Old Tokaido Road, Take Me Home! Pt. 1

During the Edo period, two great highways linked the old capital, Kyoto, to the new one, Edo: the Tokaido and Nakasendo roads. They had to pass through Shiga to avoid mountains, following the south shore of Lake Biwa. You can still find remains of that time in Otsu and Kusatsu.

Honke Tsuruki Soba

What comes to mind when you think of Shiga Prefecture’s specialty products? Probably funazushi or fermented crucian carp, but there is also eel, Omi beef, and…soba noodles or ramen’s healthier cousin as I like to think of it. If you plan on traveling to Japan, you should know that there are three food noodle staples:…